Fundusze Europejskie
Opcje dostępności Włącz powiększenie czcionki Włącz wysoki kontrast Włącz lektora
Wyszukiwarka Mapa strony
  1. X Powiatowy Konkurs Palm, Pisanek oraz Plastyki Obrzędowej związanej z okresem Wielkanocy "Borusowa 2009"

X Powiatowy Konkurs Palm, Pisanek oraz Plastyki Obrzędowej związanej z okresem Wielkanocy "Borusowa 2009"

X Powiatowy Konkurs Palm, Pisanek oraz Plastyki Obrzędowej związanej z okresem Wielkanocy

Powiat Dąbrowski charakteryzuje się silnym przywiązaniem do kultury i tradycji ludowych, które kultywuje. Stara się nimi też zainteresować kolejne pokolenia a jednym z przykładów jest Niedziela Palmowa w Borusowej w Gminie Gręboszów. 5 marca we wspomnianej miejscowości odbył się Powiatowy jubileuszowy X Konkurs Palm i Plastyki Obrzędowej „Borusowa 2009”.

Konkurs adresowany do wszystkich chętnych z terenu Powiatu Dąbrowskiego: dzieci, młodzieży, starszych oraz placówek edukacyjnych. Zorganizowali go wspólnie: Gminne Centrum Kultury i Czytelnictwa w Gręboszowie, Szkoła Podstawowa w Borusowej oraz Starostwo Powiatowe w Dąbrowie Tarnowskiej. Patronat Honorowy nad nim objęli Starosta Dąbrowski Wiesław Krajewski i Wójt gminy Gręboszów Krystyna Świętek. 
Celem konkursu w Borusowej jest kultywowanie ludowej tradycji robienia palm, pisanek oraz przedmiotów-stroików nawiązujących tematycznie do Świąt Wielkiej Nocy i zaszczepienie szacunku do staropolskiej kultury.
Uczestnicy konkursu zostali podzieleni na 3 kategorie: prace płaskie, przestrzenne oraz palmy. Ich autorami były osoby z terenu całego Powiatu. Jury oraz osoby oglądające kompozycje były pod ich wielkim wrażeniem. Wszystkie prezentowały się bardzo okazale a swą różnorodnością przyciągały oko. Można powiedzieć, że są one prawdziwymi dziełami ludowej sztuki. Należy zaznaczyć, że całość konkursu urozmaicił koncert zespołu wokalno-instrumentalnego „GENEZARETH” z Wyższego Seminarium Duchownego w Tarnowie.
Wśród wielu osób obecnych tego dnia w Borusowej można było zobaczyć m.in.: Starostę Dąbrowskiego Pana Wiesława Krajewskiego, Przewodniczącego Rady Powiatu Pana Roberta Kądzielawę, Radnego Powiatowego Bogdana Bigosa, Przewodniczącego Rady Gminy Gręboszów Pana Franciszka Dymona, Proboszcza parafii Borusowa ks. Władysława Szyrszenia, Proboszcza parafii Mędrzechów ks. Stanisława Saładygę oraz ks. Jana Zająca.


Wyniki Konkursu Palm Wielkanocnych „Borusowa 2009”

Palmy wysokie

I miejsce
Joanna Olearczyk- Gimnazjum Mędrzechów,
Dariusz i Marcin Jasak- SP Mędrzechów

II miejsce

Jerzy Gaweł, Justyna Boduch- Gimnazjum w Woli Żelichowskiej

III miejsce

Krystyna Kądzielowa, Monika Łoboda, Piotr Łoboda, Tomasz Wytrwał- Wola Żelichowska
Agnieszka Siembab- Gimnazjum Mędrzechów

Wojciech, Karolina, Magdalena Foszcz- Mędrzechów

 

Palmy średnie

I miejsce

Konrad, Agata Wytrwał- Borusowa
Karolina, Szymon Starzyk- SP Mędrzechów


II miejsce

Agata Sambor- Gimnazjum w Woli Żelichowskiej
Katarzyna Sambor- Gimnazjum w Woli Żelichowskiej
Krzysztof Misiaszek- SP Borusowa
Kółko Plastyczne Szkoła Podstawowa Borusowa
Jadwiga Kaczówka- Gimnazjum w Woli Żelichowskiej
Patrycja Kowal- SP Borusowa
Adrian, Marek Sambor- SP Borusowa

III miejsce

Kinga Kopieć, Patrycja Lizak-

 

Palmy niskie

I miejsce

Natalia Zawada- Hubenice

II miejsce

Katarzyna Noga- Sutków
Publiczne Przedszkole w Gręboszowie
Magdalena Wajda, Karolina Moździerz- SP Szarwark
Publiczne Przedszkole w Grądach

III miejsce

Angelika Misiaszek- Kupienin
Daniel Lustofin- Wójcina
Wojciech Misiaszek- Gimnazjum w Woli Żelichowskiej
Justyna Apryasz- SP Borusowa
Klasa 0 Szkoła Podstawowa Gręboszów
Gabriela Marchwicka- Szczucin


Palmy miniaturki

I miejsce

Norbert Orszuł- Gimnazjum w Borkach
Arkadiusz Orszuł

II miejsce

Magdalena Czupryna- SP Mędrzechów
Katarzyna Miałkowska-
Gabriela Pietras- Zespół Szkolno- Przedszkolny Słupiec

 

Plastyka Obrzędowa

 

PRACE PŁASKIE

KLASY 0-3

I MIEJSCE

Jakub Mróz- SP Szarwark
Grzegorz Januś- Kl 0 Gręboszów (2 prace)
Kinga Siembab- SP Mędrzechów
Publiczne Przedszkole w Mędrzechowie

II MIEJSCE

Sylwia Dziubla- SP Gręboszów
Kamila Januś- SP Gręboszów (2 prace)

III MIEJSCE

Wojciech Dudek- SP Sutków

WYRÓŻNEINIE

Paweł Noga- Publiczne Przedszkole Szczucin
Faustyna Wdowikowska- SP Sutków
Dawid Taraska- SP Sutków

KLASY 4-6

I MIEJSCE

Monika Chlastawa, Klaudia Boroniec, Aneta Boroniec- SP Gręboszów
Dariusz Jasak- SP Mędrzechów
Marcin Jasak- SP Mędrzechów
Karolina Foszcz, Magdalena Foszcz, Wojciech Foszcz- SP Mędrzechów

II MIEJSCE

Agnieszka Tomasik- SP Gręboszów
Patrycja Łoboda- SP Gręboszów
Klaudia Banaś- SP Sutków

III MIEJSCE

Wojciech Foszcz- SP Mędrzechów (2 prace)
Agnieszka Dziedzic- SP Sutków

WYRÓŻNIENIE

Marek Bzduła- SP Mędrzechów
Karolina Sobieraj- SP Mędrzechów
Monika Wdowiak- SP Mędrzechów
Magdalena Czupryna- SP Mędrzechów
Agata Bzduła- SP Mędrzechów
Anna Kaczówka, Karolina Tyrcha- SP Gręboszów

GIMNAZJUM

I MIEJSCE

Helena Kidoń- Gimnazjum Wola Żelichowska
Patrycja Tyrcha- Gimnazjum Wola Żelichowska
Justyna Woźniak- Gimnazjum Wola Żelichowska

II MIEJSCE

Justyna Tomasik- Gimnazjum Wola Żelichowska

III MIEJSCE

Joanna Olearczyk- Gimnazjum Mędrzechów
Karolina Foszcz- Gimnazjum Mędrzechów
Magdalena Foszcz- Gimnazjum Mędrzechów
Karolina Dróżkowska- Gimnazjum Mędrzechów

WYRÓŻNIENIE

Aneta Piekielniak- SP Mędrzechów

 

PRACE PRZESTRZENNE

Przedszkole i Klasy 0-3

I MIEJSCE

Szkoła Podstawowa Grądy
Magdalena Mróz- SP Szarwark
Aleksandra Kładisz- SP Szczucin
Publiczne Przedszkole w Gręboszowie
Julia Piekielniak- Publiczne Przedszkole w Szczucinie
Przedszkole w Mędrzechowie
Kl I Szkoła Podstawowa w Borusowej
Publiczne Przedszkole w Borkach
Justyna Podsada- SP Szczucin

II MIEJSCE

Publiczne Przedszkole w Grądach
Tomasz Misiaszek- SP Samocice
Publiczne Przedszkole w Woli Mędrzechowskiej
Jakub Podsada- Publiczne Przedszkole w Szczucinie
Tomasz Bil- SP Samocice
Kl II-III SP Borusowa
Wiktoria, Amelia, Zofia Seruś- Wola Żelichowska (praca rodzinna)
Bartłomiej Domański- SP Szczucin
Klasa 0 SP Borusowa

III MIEJSCE

Adrian Twardzik- SP Samocice
Kamila Kopeć- SP Szarwark
Angelika, Darek Niejadlik- SP Gręboszów
Agata Wytrwał- SP Borusowa
Łukasz Bociek- Publiczne Przedszkole Gręboszów
Iwona Szachniewicz- SP Szczucin
Klaudiusz Woźniak- SP Samocice
Natalia Zalińska- Publiczne Przedszkole Słupiec
Tymoteusz Mółka- Publiczne Przedszkole Szczucin
Aleksandra Dziąćko- SP Samocice

WYRÓŻNIENIE

Piotr Zawada- SP Samocice

 

KLASY IV-VI

I MIEJSCE

Klasa IV SP Borusowa
Patrycja Kowal- SP Borusowa
Ewelina Drewniany, Monika Łoboda, Rumas Izabela, Woźniak Martyna- SP Gręboszów
Klasa VI SP Borusowa
Eryk Artymiwa- SP Szczucinie

II MIEJSCE

Renata Chrabąszcz- SP Szczucin
Dominik Bil- SP Samocice
Kamil Łasak, Piotr Sokół- SP Delastowice
Kl IV SP Szarwark
Magdalena Kołton- SP Mędrzechów (2 prace)
Benita Woźniak- SP Samocice
Kl V SP Borusowa
Kółko Plastyczne SP Borusowa

III MIEJSCE

Jakub Romanowski- SZ Szczucinie
Agata Pikul, Patrycja Pikul- SP Sutków
Katarzyna Noga, Natalia Banaś- SP Sutków
Beata Sarat- SP Samocice
Aleksandra Ziarko- SP Samocice
Aneta Zając- SP Borusowa
Paulina Misiaszek- SP Samocice
Monika Chlastawa- SP Gręboszów
Krystyna Kądzielawa- SP Gręboszów

WYRÓŻNIENIE

Karolina Sobieraj- SP Mędrzechów
Magdalena Czupryna- SP Mędrzechów (2 prace)
Kinga Bil- SP Samocice
Marcin Więcek- SP Mędrzechów
Katarzyna Pyzik, Kinga Trela, Kinga Dudek- SP Sutków
Dawid Rozkużka- SP Mędrzechów
Natalia Żaboń- SP Szarwark
Adrianna Wolińska- SP Mędrzechów

 

GIMNAZJUM

I MIEJSCE

Angelika Dudek, Maria Stalica- Gimnazjum Wola Żelichowska (2 prace)

II MIEJSCE

Dorota Chrabąszcz
Mateusz Gretkowski- Gimnazjum Borki
Martyna Polańska- Gimnazjum Szczucin
Agnieszka Siembab- Gimnazjum Mędrzechów (3 prace)
Joanna Olearczyk- Gimnazjum Mędrzechów (2 prace)

III MIEJSCE

Piotr Łoboda- Gimnazjum Wola Żelichowska
Anna Szostak- Gimnazjum Szczucin
Aleksandra Gągała- Gimnazjum Borki
Jerzy Gaweł, Justyna Boduch- Gimnazjum Wola Żelichowska
Monika Gaweł- Gimnazjum Wola Żelichowska
Kamil Woźniak- Gimnazjum Wola Żelichowska

WYRÓŻNIENIE

Katarzyna Mosio, Agata Syktus- Gimnazjum Wola Żelichowska
Aleksandra Mosio, Edyta Janik- Gimnazjum Wola Żelichowska
Paulina Sekuła- Gimnazjum Szczucin
Patrycja Lizak- Gimnazjum Wola Żelichowska
Kinga Kubiak- Gimnazjum Radwan

DOROŚLI

I MIEJSCE

Sobota Stanisława- Wola Gręboszowska
Joanna Krok- Zalipie

II MIEJSCE

Lidia Bardan- Szczucin
Małgorzata Dziwis- Mędrzechów

Jury oceniająca palmy i plastykę obrzędową pracowała w składzie: Emilia Misterka (przewodnicząca), Zofia Starzyk, Anna Ruta, Bożena Landowska.

Wszyscy otrzymali okolicznościowe dyplomy oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez: Starostwo Powiatowe w Dąbrowie Tarnowskiej, Urząd Gminy w Gręboszowie, Gminne Centrum Kultury i Czytelnictwa w Gręboszowie, Gminna Komisja d.s. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Gręboszowie, Bank Spółdzielczy w Dąbrowie Tarnowskiej oraz prywatnych sponsorów. 

Opracowanie: SCKiCZ Gręboszów

Powiat Dąbrowski charakteryzuje się silnym przywiązaniem do kultury i tradycji ludowych, które kultywuje. Stara się nimi też zainteresować kolejne pokolenia a jednym z przykładów jest Niedziela Palmowa w Borusowej w Gminie Gręboszów. 5 marca we wspomnianej miejscowości odbył się Powiatowy jubileuszowy X Konkurs Palm i Plastyki Obrzędowej „Borusowa 2009”. Konkurs adresowany do wszystkich chętnych z terenu Powiatu Dąbrowskiego: dzieci, młodzieży, starszych oraz placówek edukacyjnych. Zorganizowali go wspólnie: Gminne Centrum Kultury i Czytelnictwa w Gręboszowie, Szkoła Podstawowa w Borusowej oraz Starostwo Powiatowe w Dąbrowie Tarnowskiej. Patronat Honorowy nad nim objęli Starosta Dąbrowski Wiesław Krajewski i Wójt gminy Gręboszów Krystyna Świętek.  Celem konkursu w Borusowej jest kultywowanie ludowej tradycji robienia palm, pisanek oraz przedmiotów-stroików nawiązujących tematycznie do Świąt Wielkiej Nocy i zaszczepienie szacunku do staropolskiej kultury. Uczestnicy konkursu zostali podzieleni na 3 kategorie: prace płaskie, przestrzenne oraz palmy. Ich autorami były osoby z terenu całego Powiatu. Jury oraz osoby oglądające kompozycje były pod ich wielkim wrażeniem. Wszystkie prezentowały się bardzo okazale a swą różnorodnością przyciągały oko. Można powiedzieć, że są one prawdziwymi dziełami ludowej sztuki. Należy zaznaczyć, że całość konkursu urozmaicił koncert zespołu wokalno-instrumentalnego „GENEZARETH” z Wyższego Seminarium Duchownego w Tarnowie. Wśród wielu osób obecnych tego dnia w Borusowej można było zobaczyć m.in.: Starostę Dąbrowskiego Pana Wiesława Krajewskiego, Przewodniczącego Rady Powiatu Pana Roberta Kądzielawę, Radnego Powiatowego Bogdana Bigosa, Przewodniczącego Rady Gminy Gręboszów Pana Franciszka Dymona, Proboszcza parafii Borusowa ks. Władysława Szyrszenia, Proboszcza parafii Mędrzechów ks. Stanisława Saładygę oraz ks. Jana Zająca. Wyniki Konkursu Palm Wielkanocnych „Borusowa 2009” Palmy wysokie I miejsce Joanna Olearczyk- Gimnazjum Mędrzechów, Dariusz i Marcin Jasak- SP Mędrzechów II miejsce Jerzy Gaweł, Justyna Boduch- Gimnazjum w Woli Żelichowskiej III miejsce Krystyna Kądzielowa, Monika Łoboda, Piotr Łoboda, Tomasz Wytrwał- Wola ŻelichowskaAgnieszka Siembab- Gimnazjum MędrzechówWojciech, Karolina, Magdalena Foszcz- Mędrzechów   Palmy średnie I miejsceKonrad, Agata Wytrwał- BorusowaKarolina, Szymon Starzyk- SP Mędrzechów II miejsce Agata Sambor- Gimnazjum w Woli ŻelichowskiejKatarzyna Sambor- Gimnazjum w Woli ŻelichowskiejKrzysztof Misiaszek- SP BorusowaKółko Plastyczne Szkoła Podstawowa BorusowaJadwiga Kaczówka- Gimnazjum w Woli ŻelichowskiejPatrycja Kowal- SP BorusowaAdrian, Marek Sambor- SP Borusowa III miejsce Kinga Kopieć, Patrycja Lizak-   Palmy niskie I miejsceNatalia Zawada- Hubenice II miejsce Katarzyna Noga- SutkówPubliczne Przedszkole w GręboszowieMagdalena Wajda, Karolina Moździerz- SP SzarwarkPubliczne Przedszkole w Grądach III miejsce Angelika Misiaszek- KupieninDaniel Lustofin- WójcinaWojciech Misiaszek- Gimnazjum w Woli ŻelichowskiejJustyna Apryasz- SP BorusowaKlasa 0 Szkoła Podstawowa GręboszówGabriela Marchwicka- Szczucin Palmy miniaturki I miejsce Norbert Orszuł- Gimnazjum w BorkachArkadiusz Orszuł II miejsce Magdalena Czupryna- SP MędrzechówKatarzyna Miałkowska- Gabriela Pietras- Zespół Szkolno- Przedszkolny Słupiec   Plastyka Obrzędowa   PRACE PŁASKIE KLASY 0-3 I MIEJSCE Jakub Mróz- SP SzarwarkGrzegorz Januś- Kl 0 Gręboszów (2 prace)Kinga Siembab- SP MędrzechówPubliczne Przedszkole w Mędrzechowie II MIEJSCE Sylwia Dziubla- SP GręboszówKamila Januś- SP Gręboszów (2 prace) III MIEJSCE Wojciech Dudek- SP Sutków WYRÓŻNEINIE Paweł Noga- Publiczne Przedszkole SzczucinFaustyna Wdowikowska- SP SutkówDawid Taraska- SP Sutków KLASY 4-6 I MIEJSCE Monika Chlastawa, Klaudia Boroniec, Aneta Boroniec- SP GręboszówDariusz Jasak- SP MędrzechówMarcin Jasak- SP MędrzechówKarolina Foszcz, Magdalena Foszcz, Wojciech Foszcz- SP Mędrzechów II MIEJSCE Agnieszka Tomasik- SP GręboszówPatrycja Łoboda- SP GręboszówKlaudia Banaś- SP Sutków III MIEJSCE Wojciech Foszcz- SP Mędrzechów (2 prace)Agnieszka Dziedzic- SP Sutków WYRÓŻNIENIE Marek Bzduła- SP MędrzechówKarolina Sobieraj- SP MędrzechówMonika Wdowiak- SP MędrzechówMagdalena Czupryna- SP MędrzechówAgata Bzduła- SP MędrzechówAnna Kaczówka, Karolina Tyrcha- SP Gręboszów GIMNAZJUM I MIEJSCE Helena Kidoń- Gimnazjum Wola ŻelichowskaPatrycja Tyrcha- Gimnazjum Wola ŻelichowskaJustyna Woźniak- Gimnazjum Wola Żelichowska II MIEJSCE Justyna Tomasik- Gimnazjum Wola Żelichowska III MIEJSCE Joanna Olearczyk- Gimnazjum MędrzechówKarolina Foszcz- Gimnazjum MędrzechówMagdalena Foszcz- Gimnazjum MędrzechówKarolina Dróżkowska- Gimnazjum Mędrzechów WYRÓŻNIENIE Aneta Piekielniak- SP Mędrzechów   PRACE PRZESTRZENNE Przedszkole i Klasy 0-3 I MIEJSCE Szkoła Podstawowa GrądyMagdalena Mróz- SP SzarwarkAleksandra Kładisz- SP SzczucinPubliczne Przedszkole w GręboszowieJulia Piekielniak- Publiczne Przedszkole w SzczuciniePrzedszkole w MędrzechowieKl I Szkoła Podstawowa w BorusowejPubliczne Przedszkole w BorkachJustyna Podsada- SP Szczucin II MIEJSCE Publiczne Przedszkole w GrądachTomasz Misiaszek- SP SamocicePubliczne Przedszkole w Woli MędrzechowskiejJakub Podsada- Publiczne Przedszkole w SzczucinieTomasz Bil- SP SamociceKl II-III SP BorusowaWiktoria, Amelia, Zofia Seruś- Wola Żelichowska (praca rodzinna)Bartłomiej Domański- SP Szczucin Klasa 0 SP Borusowa III MIEJSCE Adrian Twardzik- SP SamociceKamila Kopeć- SP SzarwarkAngelika, Darek Niejadlik- SP GręboszówAgata Wytrwał- SP BorusowaŁukasz Bociek- Publiczne Przedszkole GręboszówIwona Szachniewicz- SP Szczucin Klaudiusz Woźniak- SP SamociceNatalia Zalińska- Publiczne Przedszkole SłupiecTymoteusz Mółka- Publiczne Przedszkole SzczucinAleksandra Dziąćko- SP Samocice WYRÓŻNIENIE Piotr Zawada- SP Samocice   KLASY IV-VI I MIEJSCE Klasa IV SP BorusowaPatrycja Kowal- SP BorusowaEwelina Drewniany, Monika Łoboda, Rumas Izabela, Woźniak Martyna- SP GręboszówKlasa VI SP BorusowaEryk Artymiwa- SP Szczucinie II MIEJSCE Renata Chrabąszcz- SP Szczucin Dominik Bil- SP SamociceKamil Łasak, Piotr Sokół- SP DelastowiceKl IV SP SzarwarkMagdalena Kołton- SP Mędrzechów (2 prace)Benita Woźniak- SP SamociceKl V SP BorusowaKółko Plastyczne SP Borusowa III MIEJSCE Jakub Romanowski- SZ SzczucinieAgata Pikul, Patrycja Pikul- SP SutkówKatarzyna Noga, Natalia Banaś- SP SutkówBeata Sarat- SP SamociceAleksandra Ziarko- SP SamociceAneta Zając- SP BorusowaPaulina Misiaszek- SP SamociceMonika Chlastawa- SP GręboszówKrystyna Kądzielawa- SP Gręboszów WYRÓŻNIENIE Karolina Sobieraj- SP MędrzechówMagdalena Czupryna- SP Mędrzechów (2 prace)Kinga Bil- SP SamociceMarcin Więcek- SP MędrzechówKatarzyna Pyzik, Kinga Trela, Kinga Dudek- SP SutkówDawid Rozkużka- SP MędrzechówNatalia Żaboń- SP SzarwarkAdrianna Wolińska- SP Mędrzechów   GIMNAZJUM I MIEJSCE Angelika Dudek, Maria Stalica- Gimnazjum Wola Żelichowska (2 prace) II MIEJSCE Dorota ChrabąszczMateusz Gretkowski- Gimnazjum BorkiMartyna Polańska- Gimnazjum SzczucinAgnieszka Siembab- Gimnazjum Mędrzechów (3 prace)Joanna Olearczyk- Gimnazjum Mędrzechów (2 prace) III MIEJSCE Piotr Łoboda- Gimnazjum Wola ŻelichowskaAnna Szostak- Gimnazjum Szczucin Aleksandra Gągała- Gimnazjum BorkiJerzy Gaweł, Justyna Boduch- Gimnazjum Wola ŻelichowskaMonika Gaweł- Gimnazjum Wola ŻelichowskaKamil Woźniak- Gimnazjum Wola Żelichowska WYRÓŻNIENIE Katarzyna Mosio, Agata Syktus- Gimnazjum Wola ŻelichowskaAleksandra Mosio, Edyta Janik- Gimnazjum Wola ŻelichowskaPaulina Sekuła- Gimnazjum Szczucin Patrycja Lizak- Gimnazjum Wola ŻelichowskaKinga Kubiak- Gimnazjum Radwan DOROŚLI I MIEJSCE Sobota Stanisława- Wola GręboszowskaJoanna Krok- Zalipie II MIEJSCE Lidia Bardan- Szczucin Małgorzata Dziwis- Mędrzechów Jury oceniająca palmy i plastykę obrzędową pracowała w składzie: Emilia Misterka (przewodnicząca), Zofia Starzyk, Anna Ruta, Bożena Landowska. Wszyscy otrzymali okolicznościowe dyplomy oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez: Starostwo Powiatowe w Dąbrowie Tarnowskiej, Urząd Gminy w Gręboszowie, Gminne Centrum Kultury i Czytelnictwa w Gręboszowie, Gminna Komisja d.s. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Gręboszowie, Bank Spółdzielczy w Dąbrowie Tarnowskiej oraz prywatnych sponsorów.  Opracowanie: SCKiCZ Gręboszów